»Was Persephone captured by the Merovingian?«

I think you're right about the "eating". Phersephone looks down when the Merovignian is describing the effect on the blonde girl eating the cake, as being ashamed by remembering something. Probably she was trapped in the same way, as you state in your writing.